Add custom columns to Task lists

Originally from ticket #3279.

It would be nice to be able to add/remove columns on the projects/tasks lists. This would allow users to see more data and customize the data they see about a project/task without actually going to the project/task page.