Add an optional (editable) fourth column to the Metrics Module

Originally from ticket #3551.

It would be nice to be able to add a fourth column to the metric table. The metrics should still default to three columns, but should have the ability to increase to four when required. This column's name and other attributes should be fully editable.