Keywords for project team roles

Originally from ticket #3869.

Having the ability to customize the names of the project team roles would be nice.

Each site may have a different names for their team members so they should be able to set the role names to whatever those may be.